環保專案成果報告查詢系統

專案計畫編號	EPA-99-G105-02-220
經費年度	099
計畫經費	3,400 千元
專案開始日期	2010/04/15
專案結束日期	2010/12/31
專案主持人	張淑惠
主辦單位	水保處
承辦人	劉建華
執行單位	台灣曼寧工程顧問股份有限公司
專案分類	水質保護
中文關鍵字	生活污水;污水下水道系統;操作維護;定期清理
英文關鍵字	domestic sewage;sewage system;operation and maintenance;periodic cleaning
協同主持人	林怡伶
共同主持人
計畫聯絡人	張淑惠
計畫聯絡電話	04-23293771#
計畫聯絡信箱	shchang@email.twml.com.tw

中文摘要	本計畫協助環保署針對公共污水下水道系統、社區污水下水道系統、建築物污水處理設施及化糞池等推動生活污水污染削減措施及策略研擬工作。蒐集國外公共污水下水道系統建設管理方式、彙整「污水下水道第四期建設計畫」，研擬公共下水道系統推動優先序及提升已完工設施利用率之建議。完成公共污水處理廠查證作業指引編撰及12處公共污水處理廠查核，同時檢討公共下水道系統現況問題，提出「水污染防治措施及檢測申報管理辦法」增訂公共污水下水道系統水污染防治措施特別管理專章建議修正草案，並評估提出特定地區推動生活污水污染削減地區優先序建議。本計畫亦檢討社區污水下水道系統操作與管理問題，研擬結合物業管理及代操作制度之管制建議，並提出「水污染防治措施及檢測申報管理辦法」增訂社區專用污水下水道系統簡化管理專章之建議修正草案。另外本年度持續結合物業管理訓練單位，針對事務管理人員及技術服務人員辦理污水處理設施管理操作維護訓練班各一班；並提出社區污水處理設施功能提升及設備更新方案建議，包括補助對象、項目、程序、類型及補助額度等。本計畫完成建築物污水處理設施（含化糞池）定期清理作業規定建議修正內容。協助推動化糞池污物定期清理，轄內有水肥去處屬第一階段推動者有14個縣市完成公告；完成水肥產生量推估及各縣市公有設施（公共及工業區污水處理廠、掩埋場垃圾滲出水處理廠）利用率分析，研擬水肥去處建議。另協助辦理相關會議、定期彙整執行成果，完成「社區專用污水下水道系統操作管理手冊」修正，完成預鑄式建築物污水處理設施審定登記新申請案及查驗表單建檔159件並協助此系統之更新維護。
中文關鍵字	生活污水;污水下水道系統;操作維護;定期清理

中文摘要

本計畫協助環保署針對公共污水下水道系統、社區污水下水道系統、建築物污水處理設施及化糞池等推動生活污水污染削減措施及策略研擬工作。蒐集國外公共污水下水道系統建設管理方式、彙整「污水下水道第四期建設計畫」，研擬公共下水道系統推動優先序及提升已完工設施利用率之建議。完成公共污水處理廠查證作業指引編撰及12處公共污水處理廠查核，同時檢討公共下水道系統現況問題，提出「水污染防治措施及檢測申報管理辦法」增訂公共污水下水道系統水污染防治措施特別管理專章建議修正草案，並評估提出特定地區推動生活污水污染削減地區優先序建議。本計畫亦檢討社區污水下水道系統操作與管理問題，研擬結合物業管理及代操作制度之管制建議，並提出「水污染防治措施及檢測申報管理辦法」增訂社區專用污水下水道系統簡化管理專章之建議修正草案。另外本年度持續結合物業管理訓練單位，針對事務管理人員及技術服務人員辦理污水處理設施管理操作維護訓練班各一班；並提出社區污水處理設施功能提升及設備更新方案建議，包括補助對象、項目、程序、類型及補助額度等。本計畫完成建築物污水處理設施（含化糞池）定期清理作業規定建議修正內容。協助推動化糞池污物定期清理，轄內有水肥去處屬第一階段推動者有14個縣市完成公告；完成水肥產生量推估及各縣市公有設施（公共及工業區污水處理廠、掩埋場垃圾滲出水處理廠）利用率分析，研擬水肥去處建議。另協助辦理相關會議、定期彙整執行成果，完成「社區專用污水下水道系統操作管理手冊」修正，完成預鑄式建築物污水處理設施審定登記新申請案及查驗表單建檔159件並協助此系統之更新維護。

中文關鍵字

生活污水;污水下水道系統;操作維護;定期清理

類型	檔名	檔案大小	說明	最新版公開日期
期末報告	99提升生活污水污染削減計畫(全).pdf	32MB		2011/3/1 上午 12:00:00

摘要	The objectives of this project were to assist the EPA（Environmental Protection Administration） in drawing up the measures and strategies of reduction of domestic sewage pollution in public sewage systems, community sewage systems, building sewage treatment facilities and septic tanks. We gathered overseas construction and management of public sewage system and integrated with the “the Fourth Stage of Sanitary Sewer Construction Plan” to work on the propositions for prioritizing the public sewage systems to be promoted and the increase of the usage of the completed facilities. While the formulation of the guides for checking on public sewage treatment plants and the inspection in 12 such plants were completed, we examined the present problems of public sewage system to propose the “Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations” which additionally sets out special management articles on the control measures of public sewage system water pollution and the recommended amendments; we also assessed the recommendation for prioritization of areas to promote the reduction of domestic sewer pollution. With the problems of operation and management of the community sewer systems reviewed, we drew up the recommendation for control of combined management of property and commissioned operation system. We proposed an amendment draft to additionally include a chapter dedicated to simplified management of community sewer systems in the “Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations”. In this year, this company continued to provide one training program of sewage treatment facility management, operation and maintenance, in combination with property management training units, to affair management personnel and technical service persons, respectively. We proposed the project of function enhancement and equipment upgrading of community sewage treatment facility, including subjects of subsidy, items, procedures, types and amount of subsidy. We completed the contents of recommended amendment to the regulations on periodic cleaning of sewage treatment facilities in buildings (including septic tanks). And we assisted in promoting the periodic cleaning of sewage in septic tanks, where 14 counties and cities under the administration made the announcement regarding the destination of nightsoil disposal that were at stage one. Our efforts included the recommendation for destinations of nightsoil after the completion of estimation in nightsoil production and analysis in the use rate of public facilities (public sewage treatment plants and those in industrial parks, landfill leak treatment plants) in counties and cities. In assisting in organizing relevant meetings and regular summary of executive results, we completed the amendments to the “operation and management manual of community sewage system”. While the file creation for 159 new applications and inspection forms of review and registration of prefabricated sewage treatment facilities in building was completed, we also assisted in the updating and maintenance of such system.
英文關鍵字	domestic sewage;sewage system;operation and maintenance;periodic cleaning

摘要

The objectives of this project were to assist the EPA（Environmental Protection Administration） in drawing up the measures and strategies of reduction of domestic sewage pollution in public sewage systems, community sewage systems, building sewage treatment facilities and septic tanks. We gathered overseas construction and management of public sewage system and integrated with the “the Fourth Stage of Sanitary Sewer Construction Plan” to work on the propositions for prioritizing the public sewage systems to be promoted and the increase of the usage of the completed facilities. While the formulation of the guides for checking on public sewage treatment plants and the inspection in 12 such plants were completed, we examined the present problems of public sewage system to propose the “Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations” which additionally sets out special management articles on the control measures of public sewage system water pollution and the recommended amendments; we also assessed the recommendation for prioritization of areas to promote the reduction of domestic sewer pollution. With the problems of operation and management of the community sewer systems reviewed, we drew up the recommendation for control of combined management of property and commissioned operation system. We proposed an amendment draft to additionally include a chapter dedicated to simplified management of community sewer systems in the “Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations”. In this year, this company continued to provide one training program of sewage treatment facility management, operation and maintenance, in combination with property management training units, to affair management personnel and technical service persons, respectively. We proposed the project of function enhancement and equipment upgrading of community sewage treatment facility, including subjects of subsidy, items, procedures, types and amount of subsidy. We completed the contents of recommended amendment to the regulations on periodic cleaning of sewage treatment facilities in buildings (including septic tanks). And we assisted in promoting the periodic cleaning of sewage in septic tanks, where 14 counties and cities under the administration made the announcement regarding the destination of nightsoil disposal that were at stage one. Our efforts included the recommendation for destinations of nightsoil after the completion of estimation in nightsoil production and analysis in the use rate of public facilities (public sewage treatment plants and those in industrial parks, landfill leak treatment plants) in counties and cities. In assisting in organizing relevant meetings and regular summary of executive results, we completed the amendments to the “operation and management manual of community sewage system”. While the file creation for 159 new applications and inspection forms of review and registration of prefabricated sewage treatment facilities in building was completed, we also assisted in the updating and maintenance of such system.

英文關鍵字

domestic sewage;sewage system;operation and maintenance;periodic cleaning