環保專案成果報告查詢系統

專案計畫編號	EPA-104-GA03-03-A352
經費年度	104
計畫經費	5,120 千元
專案開始日期	2015/03/20
專案結束日期	2016/03/19
專案主持人	許茹婷
主辦單位	土污基管會
承辦人	洪豪駿
執行單位	台境企業股份有限公司
專案分類	土壤及地下水
中文關鍵字	土壤、地下水、臺韓合作備忘錄
英文關鍵字	soil, groundwater, MOU between Taiwan and Korea
協同主持人
共同主持人
計畫聯絡人	游可欣
計畫聯絡電話	02-29586330#2112
計畫聯絡信箱	ke.hsin.tesc@gmail.com

中文摘要	我國環保署於2012年8月簽署「臺韓土壤及地下水污染整治領域合作備忘錄」（Memorandum of Understanding, MOU），正式開啟兩國土壤及地下水污染相關議題之交流。本計畫依兩國承諾事項，協助環保署辦理相關交流合作之促進與觀摩活動，故於計畫中擬訂2項交流議題分別與韓方2交流團隊進行交流合作。計畫執行期間，依交流議題分別辦理2場次專家座談會及1場次示範觀摩暨實務座談會，雙方針對各國污染場址調查與整治技術、管理制度、產業結構、市場動態等事項進行交流，並針對交流成果進行探討，研提我國改進措施之建議。於計畫執行期間，本計畫邀請南韓交流團隊至我國參加環保署舉辦之「2015臺美環保合作計畫之技術講習會」，並參訪中華全球石油公司。臺韓MOU將屆期滿，經雙方同意將續簽。本計畫經與南韓交流團隊訪談、議題討論及資料蒐集，瞭解南韓土水法規、技術、市場、產業等多項資訊，藉以研析並提出兩國未來合作方向及我國改進之建議。
中文關鍵字	土壤、地下水、臺韓合作備忘錄

中文摘要

　　我國環保署於2012年8月簽署「臺韓土壤及地下水污染整治領域合作備忘錄」（Memorandum of Understanding, MOU），正式開啟兩國土壤及地下水污染相關議題之交流。本計畫依兩國承諾事項，協助環保署辦理相關交流合作之促進與觀摩活動，故於計畫中擬訂2項交流議題分別與韓方2交流團隊進行交流合作。計畫執行期間，依交流議題分別辦理2場次專家座談會及1場次示範觀摩暨實務座談會，雙方針對各國污染場址調查與整治技術、管理制度、產業結構、市場動態等事項進行交流，並針對交流成果進行探討，研提我國改進措施之建議。於計畫執行期間，本計畫邀請南韓交流團隊至我國參加環保署舉辦之「2015臺美環保合作計畫之技術講習會」，並參訪中華全球石油公司。臺韓MOU將屆期滿，經雙方同意將續簽。本計畫經與南韓交流團隊訪談、議題討論及資料蒐集，瞭解南韓土水法規、技術、市場、產業等多項資訊，藉以研析並提出兩國未來合作方向及我國改進之建議。

中文關鍵字

土壤、地下水、臺韓合作備忘錄

類型	檔名	檔案大小	說明	最新版公開日期
期末報告	臺韓污染場址調查及整治技術經驗交流計畫_定稿本.pdf	19MB		2016/8/1 上午 12:00:00

摘要	Taiwan and Korea signed the Memorandum of Understanding (MOU) on technical cooperation in soil and groundwater protection in Seoul on August 1st, 2012, and it is an official exchange in soil and groundwater field within two countries. According to the MOU commitments, this project would conduct exchange activities to advance exchange and collaboration between two countries, so we drew up two exchange topics and carried out with two Korean exchange teams (Hannam University and DongMyung Enterprise Co., LTD) respectively. During the execution of the project, we held two experience exchange workshops and a soil and groundwater sampling demonstration for each topic. Both countries communicated, discussed and exchanged about pollution investigation and remediation technologies, contaminated site management system, industry structure, market trends, et cetera. Then, studied and put forward improvement proposals in Taiwan. In addition, we invited two Korean exchange teams to attend the“2015 International Workshop: Contaminated Groundwater Characterization and Monitoring” by Taiwan EPA and USEPA environmental cooperation program, and visited a pollution control site (Chenergy company). The MOU will expire in 2016, and it will be renewed by mutual consent. By ways of interviews, topic discussion, and information collection with Korea exchange teams, we gained the preliminary information of Korea soil and groundwater regulation, technologies, market, industry, et cetera. Whereby study and analysis to propose future cooperation and improvement suggestions between two countries.
英文關鍵字	soil, groundwater, MOU between Taiwan and Korea

摘要

Taiwan and Korea signed the Memorandum of Understanding (MOU) on technical cooperation in soil and groundwater protection in Seoul on August 1st, 2012, and it is an official exchange in soil and groundwater field within two countries. According to the MOU commitments, this project would conduct exchange activities to advance exchange and collaboration between two countries, so we drew up two exchange topics and carried out with two Korean exchange teams (Hannam University and DongMyung Enterprise Co., LTD) respectively. During the execution of the project, we held two experience exchange workshops and a soil and groundwater sampling demonstration for each topic. Both countries communicated, discussed and exchanged about pollution investigation and remediation technologies, contaminated site management system, industry structure, market trends, et cetera. Then, studied and put forward improvement proposals in Taiwan. In addition, we invited two Korean exchange teams to attend the“2015 International Workshop: Contaminated Groundwater Characterization and Monitoring” by Taiwan EPA and USEPA environmental cooperation program, and visited a pollution control site (Chenergy company). The MOU will expire in 2016, and it will be renewed by mutual consent. By ways of interviews, topic discussion, and information collection with Korea exchange teams, we gained the preliminary information of Korea soil and groundwater regulation, technologies, market, industry, et cetera. Whereby study and analysis to propose future cooperation and improvement suggestions between two countries.

英文關鍵字

soil, groundwater, MOU between Taiwan and Korea