EPA-106-GA13-03-A041

106

29,000 千元

土壤及地下水污染整治策略規劃

2017/02/07

2018/05/06

林財富

土污基管會

孫冬京

社團法人台灣土壤及地下水環境保護協會

土壤及地下水

場址管理、環境展、績效考評

Site Management, Environmental Protection Technology Exhibition, Performance Evaluation

陳尊賢；黃建源；黃義芳；林威州；劉文堯；陳慎德

陳潔

06-2089505#

tasgep@gmail.com

本計畫執行期間自106年2月7日起至107年5月6日止。茲將本計畫執行工作成果摘要說明如下： (一)擬訂污染場址管理方案：本計畫辦理2場次專家諮詢會議，研擬場址管理方案，篩選5處場址進行現勘訪談，以及5處場址進行整治規劃評估。完成場址管理參考手冊研擬，辦理2場次說明會議、4場次研商與訓練會議。並針對與場址管理有關之法令及非污染行為人主動改善配套提出建議。 (二)辦理國際交流業務：已於106年11月6日至11月10日期間，完成辦理亞太土壤及地下水污染整治工作小組事務會議、臺美環保合作計畫技術講習會、土壤及地下水污染場址整治研討會及2017環保科技展暨環工年會等工作內容。另於106年12月11至15日期間辦理臺韓事務會議及技術論壇。並分別辦理1日及2日場址參訪行程。 (三)研究與模場試驗專案補助作業：本計畫除於計畫執行期程內，持續協助106年及107年度之研究與模場試驗專案管考作業外，已於106年7月針對106年度專案辦理30場現地輔導訪查，並依106年執行經驗及現地輔導訪查成果，於106年8月完成107年度專案徵求書之編撰。本計畫另配合徵選及管考作業，於106年9月辦理2場次計畫徵求說明會議，107年3月26日辦理一場次執行說明會；二代模場系統亦配合107年度專案規範完成調修。此外，為將研究與模場補助專案歷年之研究成果妥善運用，本計畫於107年4月完成歷屆專案成果報告書20本。 (四)例行性補助作業：為協助土污基管會檢討例行性補助作業相關規範之適宜性，本計畫已依土污基管會107及108年度實際作業需求，修訂例行性計畫作業流程；且配合土污基管會年度業務重點，於106年3月及107年4月分別完成修訂107及108年度工作重點，並提出例行性計畫補助要點修訂建議。另為順利推動例行性補助計畫審查作業，本計畫於106年6月15日及16日辦理4場次「107年度例行性補助計畫複審會議」，並於106年8月16日完成107年度審查作業。 (五)年度績效管考及頒獎典禮：為具體呈現地方環保機關土壤與地下水業務執行成效，本計畫協助環保署制定及管考地方政府績效考評計畫，考核各直轄市及縣(市)政府辦理土壤及地下水污染相關工作。106年度績效考評，已於106年5月完成106年考評系統及指引手冊，並完成出具共4季考評季報；107年度績效考評，已於10月16日完成辦理1場次「107年度績效考評計畫及指標研商會議」，並於107年3月完成107年考評系統，且於4月完成107年度績效考評第一季季報及指引手冊。本計畫為協助環保署清楚掌握各縣市獎勵金經費支用情形，已於107年4月協助製作各縣市104及105年度獎勵金支用情形追蹤彙整表。配合地方政府績效考評年度成果，105年度考評成績頒獎典禮，已於106年4月28日完成辦理；106年度考評成績頒獎典禮已於107年5月4日完成辦理。 (六)施政計畫作業與管理：本計畫為協助土污基管會順利辦理107及108年度之施政計畫相關作業，已於各年度完成施政計畫標準作業流程之修訂；並配合土污基管會年度政策重點及綜計處表單格式，調修施政計畫管理系統之欄位及報表，同時強化原系統之運算邏輯及功介面友善度。107及108年度施政先期作業分別已於106年4月及107年3月辦理完成；107年度委辦計畫(包裹式預審)作業已於106年11月辦理完成。另針對前期計畫訂定之「施政計畫管制及評核作業原則(草案)」，本計畫已於完成評估後提交草案評估及修正建議，並於107年4月26日辦理1場次研商會議。 (七)整體業務成果展現：為展現環保署歷年土壤及地下水污染整治成果，並讓各界確切瞭解土壤及地下水各業務之推展績效工作歷程，本計畫已於106年9月完成編撰「105年土壤及地下水整治年報」，並配合106年11月舉辦之「2017環保科技展」，於106年10月完成年報中、英文精簡版製作，提供展覽期間發放。另本計畫配合土污基管會業務成果展現需求及106年年報作業規劃，於107年2月27日完成土水網成果展現功能規劃。

場址管理、環境展、績效考評

EPA106GA1303A041.pdf

29MB

土壤及地下水污染場址整治推動及業務專案管理工作計畫

2018/10/1 上午 12:00:00

The implementation period of this plan has been from February 7, 2017 to May 6, 2018. The summary of the results of the implementation of this plan is described as follows: 1. Formulation Site Management Program 2 expert consultation meetings were handled in order to formulate the site management program. 5 sites were screened to be investigated, and 5 sites were for remediation planning evalution. The site management reference manual was completed , and 2 meetings were explanined. 4 consultation meetings or trainings were held. The regulatory amendments relating to site management and the initiatives to improve the willingness of non-pollution actors were suggested. 2 International Affairs The major items of this project included: (1) 7th Business Meeting of Working Group on Remediation for Soil and Groundwater Pollution of Asian and Pacific Region (ReSAGPAPR) was held on November 6, 2017; (2) 2017 International Workshop on the Remediation Technology of Brownfields was held on November 9-10, 2017; (3) A study tour of a contaminated site and an environmental education tour in Taoyuan City and Hsinchu County was held on November 7, 2017; (4) International remediation workshop on soil and groundwater pollution sites was held on November 8, 2017；(5) 2017 Environmental Protection Technology Exhibition and 2017 Annual conference of Chinese Society of Environmental Engineering was held on November 8 to 10, 2017 ; (6) 8th Steering Committee Meeting of MOU between Taiwan EPA and Korea MOE was held on December 12, 2017; (7) 2017 Taiwan-Korea Forum on Remediation of Soil and Groundwater Contamination was held on December 12, 2017; and (8) A study tour of a contaminated site and an environmental education tour in Kaohsiung City were held on December 13-14, 2017. 3. Grant on research and pilot study In addition to continuing providing assistance in the oversight and evaluation of research projects and pilot studies of fiscal years 2017 and 2018, 30 field surveys on the projects in fiscal year 2017 have been conducted in July 2017. Moreover, the principles regarding the application procedures for projects in fiscal year 2018 was decided in August 2017 based on the field survey experiences and the results received in 2017. Also, assistance was provided in the releasing, oversight and evaluation of solicitations. In September 2017, two seminars were held to provide information on the solicitations. On March 26th, 2018, a seminar on the execution of the solicitations was held. Also, the second generation of the pilot study system was updated based on the fiscal year 2018 project guidelines. In addition, in order to put the results of the research and the pilot study from previous years into proper execution, a report, printed into 20 copies, on project results from previous years is completed in April 2018. 4. Routine Funding To assist the Soil and Groundwater Pollution Remediation Fund Management Board (hereinafter referred to as “the Board”) in reviewing the process of routine funding, the Operating Procedures of the routine funding has been revised based on the Board’s operational needs in fiscal years 2018 and 2019. In addition, to cooperate with the Board’s business objectives, the objectives of the Routine Funding Program in fiscal years 2018 and 2019 have been revised in March 2017 and April 2018 respectively. Also, advice has been provided regarding the revision of the Operating Directions of routine funding. Furthermore, to improve the Evaluation Procedures of the routine funding projects, four conferences, namely the Routine Funding Project of Fiscal Year 2017 Review Conference, have been held in June 15th-16th, 2017 and the evaluation for projects to be funded in fiscal year 2018 was completed on August 16th, 2017. 5. Annual Performance Assessment and Awards Ceremony In order to present the achievements of Environmental Protection Bureaus in conducting businesses regarding soil and groundwater remediation, performance assessment plan on local governments has been drawn up and the evaluation on municipalities’ work on soil and groundwater remediation　management has been completed. The fiscal year 2017 evaluation and assessment system and the guideline booklet were completed in May 2017 and four quarterly assessment reports were finished too. Regarding the fiscal year 2018 performance assessment, a conference, namely the Fiscal Year 2018 Performance Assessment Plan and Indicator Conference, was held on October 16th, 2017 and the evaluation and assessment system, the first quarterly assessment report and the guideline booklet were completed in March and April 2018 respectively. Tracking the flow of incentives given by the EPA to local governments was also one of the tasks for this year’s project. The 2015-2016 record of incentives were created and completed on April 28th, 2018. Awards ceremonies regarding the yearly performance assessment were organized. The fiscal years 2016 and 2017 Performance Assessment Awards Ceremonies were successfully held on April 28th, 2017, and May 4th, 2018, respectively. 6. Annual Governance Projects Management In order to assist the Soil and Groundwater Pollution Remediation Fund Management Board on organizing proposals of projects for fiscal years 2018 and 2019, the Standard Operational Procedures of Preliminary Planning was revised. Additionally, the “Governance Projects Network Management System of Soil and Groundwater Remediation Fund Management Board" was updated to provide better user experiences. The algorithms adopted by the system were improved, and the user’s interface was also modified. The preliminary planning of fiscal years 2018 and 2019 were finished on April 2017 and March 2018, respectively. The fiscal year 2018 commissioned projects were also reviewed in November 2017. Additionally, a draft titled “The Principle of Annual Governance Projects Progress Control and KPI Score of Soil and Groundwater Remediation Fund Management Board” was further revised and the latest version was proposed. And a conference was held on April 26th, 2018 to further discuss relevant issues. 7. Results and Achievements The achievements of the EPA’s effort in soil and groundwater remediation have been written into The Soil and Groundwater Pollution Remediation Annual Report of Fiscal Year 2016, which was completed in September 2017. The simplified versions of the Annual Report, which comes in Chinese and English, were later completed in October 2017, and they were distributed to visitors at the 2017 Environmental Protection Technology Exhibition that kicked off in November 2017. Additionally, plans on adding new feature to the official website of the Soil and Groundwater Pollution Fund Management Board, namely the Soil and Groundwater Pollution Remediation Funds, was completed. With this new feature, users will be able to view the annual results and achievements in soil and ground remediation.

Site Management, Environmental Protection Technology Exhibition, Performance Evaluation