環保專案成果報告查詢系統

專案計畫編號	EPA084110001
經費年度	110
計畫經費	2,950 千元
預算科目	環境教育策略之推動、檢討及資訊
專案開始日期	2020/12/02
專案結束日期	2021/11/30
專案主持人	張韶雯
主辦單位	永續發展室(停用)
承辦人	楊峻維
執行單位	奇睿創意有限公司
專案分類	國際性議題、環境資訊系統、環境教育
中文關鍵字	環境、政策、雙語化
英文關鍵字	policy, environment, bilingual
協同主持人
共同主持人
計畫聯絡人	張韶雯
計畫聯絡電話	0933-167181#
計畫聯絡信箱	shaowun@gmail.com

中文摘要	本計畫工作內容包括:環保重要政策雙語化、立法院環保業務概況雙語化、製作環保署重點業務中英文簡報，及協助處理環保署英文文件。中英文環保重要政策電子報，每月發行一期，共12期，發行逾3,000份，定期上傳環保署中英文網站及環境資源資料交換平台；每三個月編排一期紙本季報，共四期；英譯立法院環保業務概況口頭及書面報告各兩次，及一次專案報告；製作重點業務中英文簡報68頁及提供60支隨身碟；派駐2位人力至署內協助處理環保署英文文件。
中文關鍵字	環境、政策、雙語化

中文摘要

本計畫工作內容包括:環保重要政策雙語化、立法院環保業務概況雙語化、製作環保署重點業務中英文簡報，及協助處理環保署英文文件。中英文環保重要政策電子報，每月發行一期，共12期，發行逾3,000份，定期上傳環保署中英文網站及環境資源資料交換平台；每三個月編排一期紙本季報，共四期；英譯立法院環保業務概況口頭及書面報告各兩次，及一次專案報告；製作重點業務中英文簡報68頁及提供60支隨身碟；派駐2位人力至署內協助處理環保署英文文件。

中文關鍵字

環境、政策、雙語化

類型	檔名	檔案大小	說明	最新版公開日期
期末報告	2021期末報告定稿 all.pdf	64MB	2021年MEP期末報告	2021/12/31 上午 12:00:00

摘要	十六、英文摘要： The project includes the publication of Electronic Major Environmental Policies (MEP) Monthly and Quarterly in print, the update of the MEP webpages, briefings on main work of the EPA in both Chinese and English, and assistance with the editing of EPA’s English documents. As of November 2021, 12 issues of the Chinese and English versions of the Electronic MEP have been published. Also, four issues of the MEP Quarterly have been printed. A total of more than 3,000 copies were sent electronically. Contents of the MEP were provided to the EPA for use on relevant departmental websites and uploaded to Open Data website regularly. Providing the introductions on EPA’s main work in both Chinese and English (saved in 60 flash drives), and the English translation of EPA’s Administrative Progress Reports in Third and Fourth Sessions of the 10th Legislative Yuan Social Welfare and Environmental Hygiene Committee. Two editors were sent to the EPA to assist with the editing of English documents.
英文關鍵字	policy, environment, bilingual

摘要

十六、英文摘要： The project includes the publication of Electronic Major Environmental Policies (MEP) Monthly and Quarterly in print, the update of the MEP webpages, briefings on main work of the EPA in both Chinese and English, and assistance with the editing of EPA’s English documents. As of November 2021, 12 issues of the Chinese and English versions of the Electronic MEP have been published. Also, four issues of the MEP Quarterly have been printed. A total of more than 3,000 copies were sent electronically. Contents of the MEP were provided to the EPA for use on relevant departmental websites and uploaded to Open Data website regularly. Providing the introductions on EPA’s main work in both Chinese and English (saved in 60 flash drives), and the English translation of EPA’s Administrative Progress Reports in Third and Fourth Sessions of the 10th Legislative Yuan Social Welfare and Environmental Hygiene Committee. Two editors were sent to the EPA to assist with the editing of English documents.

英文關鍵字

policy, environment, bilingual