環保專案成果報告查詢系統

專案計畫編號	111A221
經費年度	111
計畫經費	8,640 千元
預算科目	提升土壤及地下水污染調查及整治技術工作
專案開始日期	2022/09/20
專案結束日期	2023/02/28
專案主持人	黃智
主辦單位	土污基管會
承辦人	洪豪駿
執行單位	社團法人台灣土壤及地下水環境保護協會
專案分類	土壤及地下水、國際性議題
中文關鍵字	亞太土水工作小組、臺韓土水合作備忘錄、臺越土水合作協定
英文關鍵字	Working Group on Remediation for Soil and Groundwater Pollution of Asian and Pacific Region, Agreement on Technical and Scientific Cooperation in Soil and Groundwater Protection between Taiwan and Vietnam, Memorandum of Understanding on Technical Cooperation in Soil and Groundwater Protection between Taiwan and Korea
協同主持人	陳士賢；林威州；林財富
共同主持人
計畫聯絡人	林雨萱
計畫聯絡電話	07-6051016#
計畫聯絡信箱	tasgep@gmail.com

中文摘要	本項「2022年土壤及地下水國際交流合作計畫」，延續歷年環保署致力於土壤與地下水環境保護相關國際交流工作的推動理念，籌劃與執行多項國際交流工作，期間雖受新冠肺炎疫情影響，仍以多元的會議辦理方式，完成各項國際交流業務的推動與辦理，相關重要成果摘述如下：本計畫於2022年12月14-15日辦理臺美技術講習會，採實體混合辦理，臺美講習會主題為2022 International Workshop on Advanced Modeling, Characterization, and Remediation Technologies for Contaminated Sites，現場共216人參加、線上Webex共26人報名，YouTube瀏覽人數（至2023年1月10日）第一天講習會觀看人數共338人次，第二天講習會觀看人數共173人次，本次會議出席線上線下總人數超過540人次，未來若以線上或混合方式辦理，將可以持續努力提高外國與會者線上參與人數，以可以更加擴大會議影響力；並於12月16日辦理ReSAG事務會議採我方實體、會員國線上參加方式，共有8國15人參加，會議中推選2023-24年主席與副主席國，全員通過由我方續任主席國、泰國續任副主席。另，本計畫本年度並辦理3場ReSAG線上工作會議。臺韓土壤及地下水技術合作備忘錄於計畫期間收到韓方來信告知，決定不再續簽合作備忘錄並肯定過去十年臺韓交流工作之成果，會將交流重心轉至ReSAG工作小組。我方發信回覆尊重後續交流方式，並就雙方多年交流合作基礎下於ReSAG平台持續交流，相關合作備忘錄程序將依外交相關規定辦理。本計畫於2022年12月13日由我方舉辦臺越第5次指導委員事務會議，本計畫於籌備期間與越南召開工作階層視訊會議討論活動辦理方式，經越南告知，越南因環境部組織改造等重要事務，考量時間及人力等因素，故本年度指導委員事務會議附帶之技術論壇暫停舉辦，並建議於2023年越南主辦之第6次臺越指導委員事務會議合辦。本計畫於2022年12月20日以視訊方式舉辦2022泰臺土壤及地下水環境保護技術論壇，由行政院環境保護署與泰國自然資源與環境部污染防治局合辦，並由泰國主導活動進行及主持活動，並開放我方與泰方環保機關、土壤及地下水產業界線上參與。
中文關鍵字	亞太土水工作小組、臺韓土水合作備忘錄、臺越土水合作協定

中文摘要

本項「2022年土壤及地下水國際交流合作計畫」，延續歷年環保署致力於土壤與地下水環境保護相關國際交流工作的推動理念，籌劃與執行多項國際交流工作，期間雖受新冠肺炎疫情影響，仍以多元的會議辦理方式，完成各項國際交流業務的推動與辦理，相關重要成果摘述如下：本計畫於2022年12月14-15日辦理臺美技術講習會，採實體混合辦理，臺美講習會主題為2022 International Workshop on Advanced Modeling, Characterization, and Remediation Technologies for Contaminated Sites，現場共216人參加、線上Webex共26人報名，YouTube瀏覽人數（至2023年1月10日）第一天講習會觀看人數共338人次，第二天講習會觀看人數共173人次，本次會議出席線上線下總人數超過540人次，未來若以線上或混合方式辦理，將可以持續努力提高外國與會者線上參與人數，以可以更加擴大會議影響力；並於12月16日辦理ReSAG事務會議採我方實體、會員國線上參加方式，共有8國15人參加，會議中推選2023-24年主席與副主席國，全員通過由我方續任主席國、泰國續任副主席。另，本計畫本年度並辦理3場ReSAG線上工作會議。臺韓土壤及地下水技術合作備忘錄於計畫期間收到韓方來信告知，決定不再續簽合作備忘錄並肯定過去十年臺韓交流工作之成果，會將交流重心轉至ReSAG工作小組。我方發信回覆尊重後續交流方式，並就雙方多年交流合作基礎下於ReSAG平台持續交流，相關合作備忘錄程序將依外交相關規定辦理。本計畫於2022年12月13日由我方舉辦臺越第5次指導委員事務會議，本計畫於籌備期間與越南召開工作階層視訊會議討論活動辦理方式，經越南告知，越南因環境部組織改造等重要事務，考量時間及人力等因素，故本年度指導委員事務會議附帶之技術論壇暫停舉辦，並建議於2023年越南主辦之第6次臺越指導委員事務會議合辦。本計畫於2022年12月20日以視訊方式舉辦2022泰臺土壤及地下水環境保護技術論壇，由行政院環境保護署與泰國自然資源與環境部污染防治局合辦，並由泰國主導活動進行及主持活動，並開放我方與泰方環保機關、土壤及地下水產業界線上參與。

中文關鍵字

亞太土水工作小組、臺韓土水合作備忘錄、臺越土水合作協定

類型	檔名	檔案大小	說明	最新版公開日期
期末報告	成果報告定稿 (含附件) Final.pdf	50MB	成果報告定稿本	2023/8/15 上午 12:00:00

摘要	“The 2022 International Exchange of Technical Experiences on Remediation for Soil and Groundwater Pollution Project” was a continuous effort for Taiwan Environmental Protection Administration (TWEPA)to carry out the international collaboration programs, including regional and bilateral, in the soil and groundwater environment protection. While impacted by the pandemics of COVID-19, the plan and execution of diverse meetings and workshop have been highly constrained. The project team has managed to complete the events in time either virtually or physically and the objectives have been achieved with success. The major accomplishments include: the Technical Workshop for the Taiwan and U.S.A. cooperation program was held between December 14 and December 15 in 2022. The workshop was arranged as the combination of on-line and physical fashions. There were 216 attendants in the physical one while there were 26 applicants and on-line viewers on the Webex platform. As on January 10, 2023, the cumulative viewers of the workshop on the YouTube channel has reached 338 and 173 for the day 1 and day 2 programs, respectively. The result indicated that the combination of physical and virtual event can offer a broader penetration of information to the market as well as to the professions. Thus, the impacts of the workshop to the international technical community can be broadened. The annual business meeting of the Working Group on Remediation for Soil and Groundwater Pollution of Asian and Pacific Region (ReSAG) was held on December 16, 2022, right after the close of the workshop. The main themes of the annual business meeting were election of chair of the ReSAG for 2023~2024 and future work plan for ReSAG. The outcome of the election had kept Taiwan as the chair country and Thailand as the vice chair country. Also, the member countries have agreed to maintain quarterly virtual meeting to share the information and promote soil and groundwater experiences among the member countries. The bilateral cooperation between Taiwan and South Korea has been carries out for more than a decade under the cooperation memorandum of understanding (MOU). The Ministry of Environment of South Korea (MOE) has decided to cease the continuation of the MOU and transfer the collaboration to the ReSAG platform. TEPA has agreed and expressed the respect to the decision of MOE and initiated the diplomatic actions accordingly. On December 23, 2022, the 5th Steering Committee Meeting for the Cooperation of Taiwan and Vietnam was held. Due to the organization reform of the Vietnam Environmental Agency (VEA), the technical forum accompanied the steering committee was postponed. Based on the conclusion of the steering committee meeting, the technical forum will be resumed with the 6th steering committee meeting hosted by VEA. On December 20, 2022, the 2022 Soil and Groundwater Protection Technical Forum was held on-line. The forum was co-hosted by the Taiwan EPA and Thailand PCD and opened to government and private entities to join on-line.
英文關鍵字	Working Group on Remediation for Soil and Groundwater Pollution of Asian and Pacific Region, Agreement on Technical and Scientific Cooperation in Soil and Groundwater Protection between Taiwan and Vietnam, Memorandum of Understanding on Technical Cooperation in Soil and Groundwater Protection between Taiwan and Korea

摘要

“The 2022 International Exchange of Technical Experiences on Remediation for Soil and Groundwater Pollution Project” was a continuous effort for Taiwan Environmental Protection Administration (TWEPA)to carry out the international collaboration programs, including regional and bilateral, in the soil and groundwater environment protection. While impacted by the pandemics of COVID-19, the plan and execution of diverse meetings and workshop have been highly constrained. The project team has managed to complete the events in time either virtually or physically and the objectives have been achieved with success. The major accomplishments include: the Technical Workshop for the Taiwan and U.S.A. cooperation program was held between December 14 and December 15 in 2022. The workshop was arranged as the combination of on-line and physical fashions. There were 216 attendants in the physical one while there were 26 applicants and on-line viewers on the Webex platform. As on January 10, 2023, the cumulative viewers of the workshop on the YouTube channel has reached 338 and 173 for the day 1 and day 2 programs, respectively. The result indicated that the combination of physical and virtual event can offer a broader penetration of information to the market as well as to the professions. Thus, the impacts of the workshop to the international technical community can be broadened. The annual business meeting of the Working Group on Remediation for Soil and Groundwater Pollution of Asian and Pacific Region (ReSAG) was held on December 16, 2022, right after the close of the workshop. The main themes of the annual business meeting were election of chair of the ReSAG for 2023~2024 and future work plan for ReSAG. The outcome of the election had kept Taiwan as the chair country and Thailand as the vice chair country. Also, the member countries have agreed to maintain quarterly virtual meeting to share the information and promote soil and groundwater experiences among the member countries. The bilateral cooperation between Taiwan and South Korea has been carries out for more than a decade under the cooperation memorandum of understanding (MOU). The Ministry of Environment of South Korea (MOE) has decided to cease the continuation of the MOU and transfer the collaboration to the ReSAG platform. TEPA has agreed and expressed the respect to the decision of MOE and initiated the diplomatic actions accordingly. On December 23, 2022, the 5th Steering Committee Meeting for the Cooperation of Taiwan and Vietnam was held. Due to the organization reform of the Vietnam Environmental Agency (VEA), the technical forum accompanied the steering committee was postponed. Based on the conclusion of the steering committee meeting, the technical forum will be resumed with the 6th steering committee meeting hosted by VEA. On December 20, 2022, the 2022 Soil and Groundwater Protection Technical Forum was held on-line. The forum was co-hosted by the Taiwan EPA and Thailand PCD and opened to government and private entities to join on-line.

英文關鍵字

Working Group on Remediation for Soil and Groundwater Pollution of Asian and Pacific Region, Agreement on Technical and Scientific Cooperation in Soil and Groundwater Protection between Taiwan and Vietnam, Memorandum of Understanding on Technical Cooperation in Soil and Groundwater Protection between Taiwan and Korea