環保專案成果報告查詢系統

專案計畫編號	EPA-92-FA11-03-A050
經費年度	092
計畫經費	1,500 千元
專案開始日期	2003/03/07
專案結束日期	2003/12/23
專案主持人	蕭立國
主辦單位	永續發展室(停用)
承辦人
執行單位	惠國顧問股份有限公司
專案分類	國際性議題
中文關鍵字	國際、環保、資訊、網路
英文關鍵字	International、environmental、information、internet
協同主持人
共同主持人
計畫聯絡人	蕭立國
計畫聯絡電話	02-23122007
計畫聯絡信箱	globe@epronet.com.tw

中文摘要	環保署科顧室自1998年2月，即開始規劃利用網路，推動定期蒐集國際環保訊息工作。本年度計畫經公開招標後，於2003年3月12日正式簽約日起執行。本計畫之工作內容分為 (1) 蒐集、篩選、摘譯國際資訊；(2)分析國際環保趨勢；(3)協助傳播國際環保資訊等三部分。經統計至2003年11月21日止，共計37週執行成果，共篩選並摘譯國際環保訊息計1295則（37週），平均每週提供約35則譯稿，每週提報國際訊息週報共37次，每日發送國際訊息予訂閱之讀者，配合永續發展委員會開會提出國際訊息報告2次，及完成國際環保趨勢分析季報2次﹙第三次季報編印中﹚等，本公司提供之服務已能完全符合合約之要求。
中文關鍵字	國際、環保、資訊、網路

中文摘要

環保署科顧室自1998年2月，即開始規劃利用網路，推動定期蒐集國際環保訊息工作。本年度計畫經公開招標後，於2003年3月12日正式簽約日起執行。本計畫之工作內容分為 (1) 蒐集、篩選、摘譯國際資訊；(2)分析國際環保趨勢；(3)協助傳播國際環保資訊等三部分。經統計至2003年11月21日止，共計37週執行成果，共篩選並摘譯國際環保訊息計1295則（37週），平均每週提供約35則譯稿，每週提報國際訊息週報共37次，每日發送國際訊息予訂閱之讀者，配合永續發展委員會開會提出國際訊息報告2次，及完成國際環保趨勢分析季報2次﹙第三次季報編印中﹚等，本公司提供之服務已能完全符合合約之要求。

中文關鍵字

國際、環保、資訊、網路

類型	檔名	檔案大小	說明	最新版公開日期
期末報告	0000020378.zip	5MB	[期末報告]公開完整版	2004/2/1 上午 12:00:00

摘要	Nowadays, international environmental regulations are getting diverse and stricter, having a direct impact on related control measures and industries in Taiwan. Not only prompting environmental protection of internationalization has become government’s policy, also international environmental protection matters have increased dramatically. Gathering information about the international environmental protection dynamics will therefore help international cooperation with other countries. In February 1998, the EPA planned to use Internet, and so as to perform regular collection of international environmental protection news. On March 12 2003 the project was conducted after the public bid ended. According to the contents of the contract signed, the project are divided into three parts, as follows: (1) collection, selection and translation of international news; (2) analysis of international environmental protection trend; (3) Assistance in promulgating international environmental protection news. During the 8-month project implementation, there were in total, 1295 pieces of news selected and translated, and there were 37 issues of international news weekly published. On average, 35 articles translated were provided for the EPA each week. Daily international news was distributed to subscribers, and 2 reports on the news were presented in coordination with the meeting of the Sustainable Development Committee. Moreover, 2 issues of analysis periodical of international environmental protection trend were published. It is concluded that Hui-Kou Consulting Co. has accomplished the mission in accordance with the contract signed.
英文關鍵字	International、environmental、information、internet

摘要

Nowadays, international environmental regulations are getting diverse and stricter, having a direct impact on related control measures and industries in Taiwan. Not only prompting environmental protection of internationalization has become government’s policy, also international environmental protection matters have increased dramatically. Gathering information about the international environmental protection dynamics will therefore help international cooperation with other countries. In February 1998, the EPA planned to use Internet, and so as to perform regular collection of international environmental protection news. On March 12 2003 the project was conducted after the public bid ended. According to the contents of the contract signed, the project are divided into three parts, as follows: (1) collection, selection and translation of international news; (2) analysis of international environmental protection trend; (3) Assistance in promulgating international environmental protection news. During the 8-month project implementation, there were in total, 1295 pieces of news selected and translated, and there were 37 issues of international news weekly published. On average, 35 articles translated were provided for the EPA each week. Daily international news was distributed to subscribers, and 2 reports on the news were presented in coordination with the meeting of the Sustainable Development Committee. Moreover, 2 issues of analysis periodical of international environmental protection trend were published. It is concluded that Hui-Kou Consulting Co. has accomplished the mission in accordance with the contract signed.

英文關鍵字

International、environmental、information、internet