EPA-95-FA11-03-A034

095

2,940 千元

2006/03/03

2006/12/31

蕭立國

永續發展室(停用)

惠國顧問股份有限公司

科技計畫

環保政策月刊

Environmental Policy Monthly

蔡志彥

23365567

james54522@epronet.com.tw

本計畫的目標是經由熟悉環保法規及政策人士等蒐集整理，將國內環保法規動態及未來政策趨勢加以彙整分析，並進一步採訪環保政策的參與者及執行者－環保署各業務處主管等－進行施政訪談，從人事變動，再談到預算編列及執行現況，讓政策的全貌浮現。並經專業之翻譯後，以英文的模式，藉平面雜誌之發行及張貼網路的方法，提供各界瞭解我國環保施政的便利管道，以宣揚我國環保施政之成果及普及環境政策。 本計畫英文環保政策月刊之平面月刊發行：至95年度十二月份止，在郵寄部分，國內每月寄發625份，國外209份，合計共834份。電子月刊部分，共寄發1215份。綜合平面及電子月刊部分，目前固定讀者已達2049位。 除發行月刊外，本計畫之工作項目尚包括利用全球網路資訊系統宣導月刊內容、派駐人力至署內協助處理英文文件、製作署平面英文簡介(此工作項目以英譯環保署95年立法院施政報告之重點代替)以及更新製作環保署的多媒體英文簡報。

環保政策月刊

EPA95FA1103A034.pdf

40MB

[期末報告]公開完整版

2007/3/1 上午 12:00:00

The objective of this project was to have the dynamics and policy trend of Taiwan’s environmental protection regulations gathered, integrated, analyzed and translated by experts who are familiar with environmental protection regulations and policies. Then the participants and executors of environmental protection policies, specifically department heads in the EPA, would be interviewed on policy practices covering from human resource turnover, budgeting, to current status of policy implementation. The content in English was published in periodicals and on the Internet, providing all circles a convenient channel to understanding Taiwan’s environmental protection policy practices, and the effect and popularization of the policy. Publication of Environmental Protection Policy Monthly in English: Up until December 2006, 625 copies were mailed out domestically, 209 copies internationally, 834 copies in total. On the other hand, 1215 copies of electronic periodicals were e-mailed out. Totaling the subscriptions of hard and soft copies, there are already 2049 constant readers. In addition to periodical publications, this project covered other tasks as follows: promulgation of the periodical via the Internet, appointed personnel stationed in the EPA to assist handling English documents, production of the English version of EPA’s policy briefing to Legislative Yuan in 2006 (replacing the EPA’s introduction booklet in English), and lastly, production and updates of EPA’s Multimedia English presentations.

Environmental Policy Monthly