環保專案成果報告查詢系統

專案計畫編號	EPA-95-G104-02-221
經費年度	095
計畫經費	2,880 千元
專案開始日期	2006/01/01
專案結束日期	2006/12/31
專案主持人	楊萬發教授
主辦單位	水保處
承辦人
執行單位	國立台灣大學
專案分類	水質保護
中文關鍵字	溫泉法、溫泉、溫泉廢水
英文關鍵字	Hot spring Act、Hot spring wastewater、 Hot Spring
協同主持人
共同主持人
計畫聯絡人	吳靜玫
計畫聯絡電話	02-23621165
計畫聯絡信箱	p91541204@ntu.edu.tw

中文摘要	行政院環境保護署配合溫泉法公布，並因應全國溫泉區近二分之一位於水源水質水量保護區情形，於93年至95年共三年時間，特委託台灣大學進行溫泉廢水整體管理規劃及廢污水示範輔導，以擬規劃溫泉業廢水管理項目及其管制前置作業。環保署於94年12月6日公告之「水污染防治法事業分類及定義」將「餐飲業、觀光旅館（飯店）」事業定義增列溫泉泡湯經營等事業，正式將溫泉業列入事業別規範，並於96年7月1日起施行。為鼓勵溫泉業者採用分管排放，將其中污染較低之單純泡湯廢水，僅規範須經簡易水處理設施處理後即可排放，藉以鼓勵溫泉業者朝分管排放方式處理溫泉廢水，期有效降低溫泉區之河川污染負荷及生態影響。與溫泉業者相關水污染防治法如下： 1.水污染防治法事業分類及定義（94.12.6） 2.水污染防治措施管理及檢測申報管理辦法（95.10.16） 3.水污染防治措施計畫及許可申請審查辦法（95.10.16） 4.應先檢具水污染防治措施計畫之事業種類、範圍及規模（95.04.26） 5.環境保護專責單位或人員設置及管理辦法（93.03.03） 6.水污染防治費收費標準（95.08.07） 7.放流水標準(92.11.26) 溫泉區清查作業所蒐集到溫泉業者名單共計有779家溫泉業者，將資料建置完成，並提報給各縣市環保局作為參考。完成5家溫泉業者示範輔導，單純泡湯廢水經由設施處理後，一般而言放流水水質比進流水佳，並於本年完成下列宣導品及文宣。 1.環保單位之「溫泉業水污染防治措施查核作業指導原則」 2.公開發放之「溫泉業廢水管理宣導手冊」 3.製作「溫泉業示範輔導宣導片」期能使溫泉業者在廢水處理設施操作上更加完善，環保單位於進行管理溫泉業者上更加完備。
中文關鍵字	溫泉法、溫泉、溫泉廢水

中文摘要

行政院環境保護署配合溫泉法公布，並因應全國溫泉區近二分之一位於水源水質水量保護區情形，於93年至95年共三年時間，特委託台灣大學進行溫泉廢水整體管理規劃及廢污水示範輔導，以擬規劃溫泉業廢水管理項目及其管制前置作業。環保署於94年12月6日公告之「水污染防治法事業分類及定義」將「餐飲業、觀光旅館（飯店）」事業定義增列溫泉泡湯經營等事業，正式將溫泉業列入事業別規範，並於96年7月1日起施行。為鼓勵溫泉業者採用分管排放，將其中污染較低之單純泡湯廢水，僅規範須經簡易水處理設施處理後即可排放，藉以鼓勵溫泉業者朝分管排放方式處理溫泉廢水，期有效降低溫泉區之河川污染負荷及生態影響。與溫泉業者相關水污染防治法如下： 1.水污染防治法事業分類及定義（94.12.6） 2.水污染防治措施管理及檢測申報管理辦法（95.10.16） 3.水污染防治措施計畫及許可申請審查辦法（95.10.16） 4.應先檢具水污染防治措施計畫之事業種類、範圍及規模（95.04.26） 5.環境保護專責單位或人員設置及管理辦法（93.03.03） 6.水污染防治費收費標準（95.08.07） 7.放流水標準(92.11.26) 溫泉區清查作業所蒐集到溫泉業者名單共計有779家溫泉業者，將資料建置完成，並提報給各縣市環保局作為參考。完成5家溫泉業者示範輔導，單純泡湯廢水經由設施處理後，一般而言放流水水質比進流水佳，並於本年完成下列宣導品及文宣。 1.環保單位之「溫泉業水污染防治措施查核作業指導原則」 2.公開發放之「溫泉業廢水管理宣導手冊」 3.製作「溫泉業示範輔導宣導片」期能使溫泉業者在廢水處理設施操作上更加完善，環保單位於進行管理溫泉業者上更加完備。

中文關鍵字

溫泉法、溫泉、溫泉廢水

類型	檔名	檔案大小	說明	最新版公開日期
期末報告	KM-99981419.pdf	4MB	[期末報告]公開完整版	2007/3/1 上午 12:00:00

摘要	In compliance to the promulgation of the Hot Spring Act and in response to the close proximity of almost half of the domestic hot spring areas to the quality/quantity protection zones of drinking water sources, the Environmental Protection Administration of Executive Yuan, in the three year duration between 2004 and 2006, has commissioned the National Taiwan University to proceed with planning of the integrated hot spring waste water management and with demonstration of waste water and drainage tutorial, in order to scheme out components of waste water management for the hot spring industry and the preliminary control operations for such management. The “Industry Categorizations and Definitions of Water Pollution Control Act”, which was announced by the Environmental Protection Administration in December 6, 2005, will add hot spring businesses into the category of “food service, tourism, and hotel” industries, and formally incorporating hot spring businesses into industry category, effective July 1, 2007. In order to encourage owners of hot spring businesses to adopt dividing pipe discharge, the less polluted purely bathing waste water is regulated to be readily dischargeable after the application of simple water treatment. Such measure is to encourage owners of hot spring businesses to move toward dividing pipe discharge in treating hot spring waste water, and then it may be anticipated to result in effective reduction of the pollution loads and ecological impacts upon rivers in the hot spring areas. Water pollution control regulations related to hot spring businesses are listed as follow: 1. Industry Categorizations and Definitions of Water Pollution Control Act (Dec. 12, 2005) 2. Rules for Managements of Control Measures and Detection Reporting of Water Pollution Control (Oct. 16, 2006) 3. Rules for Measure Planning and Permit Application Investigation of Water Pollution Control (Oct. 16, 2006) 4. Types, Ranges, and Sizes of Industries Required of Prior Obtained Water Pollution Control Plans (Apr. 26, 2006) 5. Rules for Installation and Management of Dedicated Units and Personnel of Environmental Protection (Mar. 03, 2004) 6. Standards for Water Pollution Control Fee (Aug. 07, 2006) 7. Standards for Effluents (Nov. 26, 2003) A list of 779 hot spring businesses was compiled through the hot spring area checking operation. The database has been established and submitted to Environmental Protection Bureaus of each municipal government as references. Five hot spring businesses have completed the demonstration tutorials. Generally speaking, water quality of discharge effluent is better than that of inflow water once the purely bathing water is treated with simple water treatment facilities. In addition, the following promotion materials and advertising documents have been finished this year: 1. “Water Pollution Control Measure Checking Guidelines for Hot Spring Businesses” of environmental protection departments, 2. publicly available “Promotional Brochure of Hot Spring Business Waste Water Management”, and 3. manufactured “Promotion Video of Hot Spring Business Demonstration Tutorial”. This project has been carried out in the hope of better improved waste water treatment facility operations for hot spring businesses and a more advanced management of hot spring businesses for the environmental protection departments.
英文關鍵字	Hot spring Act、Hot spring wastewater、 Hot Spring

摘要

In compliance to the promulgation of the Hot Spring Act and in response to the close proximity of almost half of the domestic hot spring areas to the quality/quantity protection zones of drinking water sources, the Environmental Protection Administration of Executive Yuan, in the three year duration between 2004 and 2006, has commissioned the National Taiwan University to proceed with planning of the integrated hot spring waste water management and with demonstration of waste water and drainage tutorial, in order to scheme out components of waste water management for the hot spring industry and the preliminary control operations for such management. The “Industry Categorizations and Definitions of Water Pollution Control Act”, which was announced by the Environmental Protection Administration in December 6, 2005, will add hot spring businesses into the category of “food service, tourism, and hotel” industries, and formally incorporating hot spring businesses into industry category, effective July 1, 2007. In order to encourage owners of hot spring businesses to adopt dividing pipe discharge, the less polluted purely bathing waste water is regulated to be readily dischargeable after the application of simple water treatment. Such measure is to encourage owners of hot spring businesses to move toward dividing pipe discharge in treating hot spring waste water, and then it may be anticipated to result in effective reduction of the pollution loads and ecological impacts upon rivers in the hot spring areas. Water pollution control regulations related to hot spring businesses are listed as follow: 1. Industry Categorizations and Definitions of Water Pollution Control Act (Dec. 12, 2005) 2. Rules for Managements of Control Measures and Detection Reporting of Water Pollution Control (Oct. 16, 2006) 3. Rules for Measure Planning and Permit Application Investigation of Water Pollution Control (Oct. 16, 2006) 4. Types, Ranges, and Sizes of Industries Required of Prior Obtained Water Pollution Control Plans (Apr. 26, 2006) 5. Rules for Installation and Management of Dedicated Units and Personnel of Environmental Protection (Mar. 03, 2004) 6. Standards for Water Pollution Control Fee (Aug. 07, 2006) 7. Standards for Effluents (Nov. 26, 2003) A list of 779 hot spring businesses was compiled through the hot spring area checking operation. The database has been established and submitted to Environmental Protection Bureaus of each municipal government as references. Five hot spring businesses have completed the demonstration tutorials. Generally speaking, water quality of discharge effluent is better than that of inflow water once the purely bathing water is treated with simple water treatment facilities. In addition, the following promotion materials and advertising documents have been finished this year: 1. “Water Pollution Control Measure Checking Guidelines for Hot Spring Businesses” of environmental protection departments, 2. publicly available “Promotional Brochure of Hot Spring Business Waste Water Management”, and 3. manufactured “Promotion Video of Hot Spring Business Demonstration Tutorial”. This project has been carried out in the hope of better improved waste water treatment facility operations for hot spring businesses and a more advanced management of hot spring businesses for the environmental protection departments.

英文關鍵字

Hot spring Act、Hot spring wastewater、 Hot Spring