EPA-96-GA11-02-A220

096

5,000 千元

2007/10/22

2009/04/21

張訓嘉

土污基管會

許位嘉

立言法律事務所

土壤及地下水

土壤及地下水污染整治法,求償,揭穿公司面紗,風落果實優先權

Soil and Groundwater Pollution Remediation Act, cost recovery, Piercing the Corporate Veil, Windfall Lien

羅元慎

02-3322-4999*26

ysl@lexpert.com.tw

本計畫主要工作內容係對環保機關所提出之法律問題，予以探討研析，提供法律意見，釐清複雜之法律疑義，俾利土壤及地下水污染整治法相關業務之推動；依據環保署指示，就(1)苗栗縣台灣氯乙烯公司頭份廠污染場址以及(2)高雄市興亞鋼鐵公司污染場址擬具求償規劃報告；另完成具體之土污法之子法修法草案內容，並研究揭穿公司面紗原則與風落果實優先權（Windfall Lien）於土污事件適用可能性，並提出長期農地污染之求償規畫報告。外國法部分則配合環保署業務之需，除就德國巴伐利亞邦對聯邦土壤保護法之施行法及相關子法翻譯外，另有德、美、英、荷、日等國外法令與具體案例之介紹、翻譯與評析，提供借鏡之效並作為我國法令修法建議。實務方面則就土污法歷年來行政函釋予以整理，並蒐集法院實務案例予以分析，使實務運作之輪廓能有更加完整之描述。此外，本計畫並依據土壤及地下水污染整治法與我國相關法令之規定，暨所蒐集之實務案例，編印土壤及地下水污染整治基金求償標準作業手冊，以供環保署及地方環保機關參考，以解決實務上之困難。

土壤及地下水污染整治法,求償,揭穿公司面紗,風落果實優先權

期末報告公開版.rar

14MB

[期末報告]公開版

2009/8/1 上午 12:00:00

The main contents of work in this project include: analyzing the legal issues presented by the environmental agencies and providing legal opinions concerning thereto, so as to clarify the complicate legal ambiguities and discrepancies and facilitate the enforcement of the Soil and Groundwater Pollution Remediation Act ; drafting reports, as per EPA’s instructions, on the recovery plan of remediation costs incurred in the following contamination sites：（1）Tou-Fen Factory of Taiwan VCM Corporation, Miaoli County . (2) Sing-Ya Steel Corporation, Kaohsiung City ; completing the draft of pertinent by-laws of the Revised Soil and Groundwater Pollution Remediation Act with substantial contents; researching on the possibility of piercing the Corporate Veil in the soil and groundwater pollution cases and securing remediation costs by the so-called“Windfall Lien”; drafting the recovery plan on remediation costs prepaid by the Remediation Fund for the long-termed pollution of agricultural lands, etc. Concerning the foreign laws, the team, in coping with the work requirements of EPA, has, in addition to the translation of Bavarian State Soil Protection Act and its Enforcement Ordinance in Germany, introduced/translated and analyzed the court judgments on various cases occurred in the United States of America, the United Kingdom, Japan, Germany, and the Netherlands , so as to provide reference on comparative law and make suggestion on the revision of our laws and regulations. As to the practice aspect, the team has rearranged numerous administrative interpretation letters in the past years concerning the Soil and Groundwater Pollution Remediation Act and has collected and analyzed pertinent court precedents so as to provide more complete outlines for the practice operation. The project has further completed the edition of the Handbook of Standard Operation Procedure referring to recovery of remediation costs prepaid by the Soil Pollution and Groundwater Pollution Remediation Fund, based on the Remediation Act, the relevant laws and regulations and the collected court precedents, so that the EPA and local environmental agencies may refer thereto and solve the encountered problems in the enforcement of the Act.

Soil and Groundwater Pollution Remediation Act, cost recovery, Piercing the Corporate Veil, Windfall Lien